HDR - Brachytherapy - A Basic Explanation

Este corto, pero muy informativo video, nos muestra los conceptos basicos que debemos conocer sobre la braquiterapia de alta tasa de dosis (HDR por sus siglas en Ingles).

En esta animacion medica, un paciente recibe braquiterapia de alta tasa de dosis (HDR por sus siglas en Ingles), una forma de radiacion interna. Esta simulacion nos muestra como una computadora envia una diminuta semilla radioactiva atraves de un cateter implantado en el tumor del paciente. La semilla entonces irradia el tumor de adentro hacia afuera.

La braquiterapia (HDR) contiene la radiacion de manera estricta dentro del volumen de tratamiento, evitando asi la exposicion a tejidos normales adyacentes. Tambien permite un tiempo de tratamiento de dias, comparado con varias semanas para la radioterapia convencional. El HDR se puede utilizar para tratar canceres de pulmon, mama, prostata, colon, esofago y canceres ginecologicos.

In this medical animation, a patient receives High-Dose Rate (HDR) brachytherapy, a form of internal radiation. The simulation shows how a computer delivers a tiny, radioactive seed through a catheter that is implanted in the patient’s tumor. The seed radiates the tumor from the inside out.

HDR brachytherapy tightly contains the radiation within the tumor, avoiding exposure to healthy surrounding tissues. It also allows for a treatment time of days, compared to weeks for standard radiation therapy. HDR brachytherapy may be used to treat lung, breast, prostate, colon, esophageal and gynecologic cancers.

*Taken from the CTCA website for translation purposes only*

Importancia de la Deteccion Temprana en el Cancer de Prostata

Las pruebas de detección temprana del cáncer de la próstata tienen el fin de encontrar el cáncer en sus inicios, con la esperanza de que pueda ser tratado con más eficacia. Frecuentemente se puede encontrar el cáncer de la próstata en sus etapas tempranas mediante el análisis de la cantidad de antígeno prostático específico (PSA, por sus siglas en inglés) en la sangre. El antígeno prostático específico (PSA) es una sustancia producida por las células en la glándula prostática (es producido por células normales y por células cancerosas). Aunque el PSA se encuentra principalmente en el semen, también se puede encontrar en pequeñas cantidades en la sangre. La mayoría de los hombres saludables tiene una concentración menor de 4 nanogramos por mililitro de sangre (ng/mL). La probabilidad de tener cáncer de próstata aumenta a medida que el nivel de PSA sube.

El examen digital del recto (DRE) es otra manera de encontrar temprano el cáncer de próstata.
Si se encuentra cáncer de próstata mediante los exámenes anuales de la prueba del PSA o del DRE, probablemente su cáncer se encuentre en una etapa inicial que es más tratable. Desde que el uso de las pruebas de detección temprana del cáncer de la próstata se volvió relativamente común (aproximadamente a partir de 1990), ha disminuido la tasa de mortalidad por cáncer de la próstata. Sin embargo, aún no está claro si esta reducción es resultado directo de las pruebas de detección. También puede ser causada por otro factor, como mejoras en el tratamiento.

La Sociedad Americana del Cancer recomienda que los hombres deben tomar decisiones fundadas según la información disponible, el diálogo con sus médicos y sus perspectivas personales sobre los beneficios y los efectos secundarios de las pruebas de detección y el tratamiento.

Nuevo Logo para Vidas Con Proposito

Tentativamente este sera el Logo oficial de Vidas Con Proposito, una organizacion sin fines de lucro personal que pretende ayudar a pacientes de cancer y a sus familias a tener una mejor calidad de vida mediante donativos, regalos y actividades especiales dirigidos especialmente a la union familiar durante el proceso de enfermedad.

Vidas Con Proposito tambien proveera apoyo emocional y espiritual aun luego de concluir el proceso de enfermedad del paciente.

8 Year Old Girl Defeats Cancer - Ni~a de 8 a~os Vence el Cancer

Este es un jornal que llevamos mi esposa Mayra y yo de toda la historia de la enfermedad de Dariana desde que fue diagnosticada hasta el presente.

Gracias a todos por unirse a este Ejercito de Oracion. Tengo que notificarles que la Patologia salio positiva a Cancer, por lo cual Dariana requerira de unos estudios adicionales y tratamiento con Quimoterapia. No nos vamos a lamentar porque somos personas de FE y Dios nos esta guiando de Su Mano en todo momento. Esto ha sido muy dificil de absorber emocionalmente, pero nuestro Espiritu esta listo para luchar por nuestra Dariana hasta nuestro ultimo suspiro.

Dariana ha sido muy valiente y muy fuerte (nos ha dado CATEDRA de lo que es ser valiente) y sabemos que ella se va a sobreponer a este y a cualquier obstaculo que se le presente de aqui en adelante. Gracias de nuevo por sus Oraciones y sigamos orando para que todos los demas estudios salgan bien y Dariana este libre de Cancer desde YA. Asi lo Declaramos en el Nombre de Jesus. AMEN.

Update May 27, 2008
Hoy se le realizo la prueba de Medula Osea a Dariana en el Hospital San Jorge de Santurce, PR. Por primera vez vimos a Dariana gemir de dolor durante un procedimiento (aun bajo sedacion). Fue muy fuerte para nosotros! Pero como siempre, nuestra Dariana se levanto del procedimiento haciendo de sus monerias para lograr que rieramos. La semana que viene la hospitalizan para colocarle un cateter que servira para administrar mas directamente las quimoterapias. Sabemos que va a ser un proceso intenso, pero con la ayuda de PAPITO DIOS, Dariana va a vencer. Gracias Senor Jesus porque esta HECHO. AMEN.

Update May31, 2008
Bendecidos Sean Todos,Papito Dios nos ha concedido muchos milagros en los pasados dias, por lo que le seguimos dando gracias a EL y a todos ustedes por sus oraciones y aportaciones. El PET-CT que se le realizo a Dariana la semana pasada NO demuestra tumores adicionales ni metastasis gracias a Dios y confiamos en Nuestro Senor que los demas estudios tambien salgan bien. Se esta comenzando a ver el MILAGRO DE SANACION en Dariana. El martes subiremos al Hospital San Jorge para insertarle el cateter a Dariana y realizarle otros estudios. Les ruego que continuemos la oracion para que la qumoterapia sea exitosa. Quiero darle las gracias a todos mis companeros de CIRT que me saldaron el estudio del PET-CT - Si no fuera por ustedes me estaria volviendo loco. Gracias por ser mi FAMILIA. Gracias tambien a nuestros familiares y amigos por ayudarnos en este momento tan dificil. Gracias a Marelyn Gonzalez por todo lo que esta haciendo. Se que el Senor les Bendecira al 100 por uno!!!

Update June 6, 2008
Hola amigos, Dariana les envia muchos besitos. Sus oraciones siguen llegando al Trono del Altisimo; ya se estan viendo los frutos. Creanme, el Milagro se esta dando! Aunque el cancer que TENIA Dariana le habia entrado en los huesos de las costillas, la prueba de Medula Osea salio negativa! Eso fue un aliento mas para todos. De todos modos les informo que Dariana comienza Quimoterapia el lunes 9 de junio. La primera parte se le dara en el Hospital ya que hay que observar su reaccion a los medicamentos que son muy fuertes. Pero sabemos que Dariana una vez mas nos mostrara su fortaleza (que solo puede venir de Dios) y saldra airosa de esta prueba. Una vez mas, gracias por todas sus oraciones. Dios los Bendiga a todos!

Update June 13, 2008
Hoy Dariana termina la primera semana de Quimoterapia y Gracias a Dios la ha tolerado muy bien. No ha mostrado efectos secundarios adversos, solo un poco de dolor en los huesos faciales. La mantendran hospitalizada durante el fin de semana para administrarle medicamentos protectivos y el lunes que viene le dan de alta para un breve descanso en nuestra casita en Ponce. Dariana esta muy ansiosa por estar en su casa con su hermanito Jesus Antonio. Ellos se la pasan llamandose varias veces al dia. Yo ya comence a trabajar regularmente aca en Ponce mientras Mayra (mi esposa) se esta quedando con la nena en el hospital (Mayra eres la mejor!)Conocimos a Laura Rosado de Fidelity 95.7 FM cuando fue a llevarle una fabulosa computadora laptop a Noraida (la compa~era de cuarto de Dariana hasta hace unos dias). Laura es muy simpatica, noble y nos mostro que tiene un corazon gigante. Siempre Dios envia sus Angelitos para traernos alegria en medio de la angustia. Gracias por sus oraciones de FE que sabemos que suben como incienso santo al Trono de Dios.

UPDATE JUNE 22, 2008
Dariana ha estado en su casa por los pasados dias y regresa al Hospital el martes, Dios Mediante. Ella se ve bien pero algunos contajes de sangre han estado bajos. Llamamos a la Doctora y nos indico que no era nada grave y que todo sigue segun el plan. Ella ha disfrutado muchisimo de estar en su casa con Papi (YO) y su hermanito Jesus Antonio. Yo quisiera sacarla a pasear en familia pero no podemos porque su sistema inmunologico esta un poco deprimido. Gracias a todos ustedes por preocuparse y darnos apoyo espiritual.

UpdateJulio 4 ,2008.
Hola; Les dire que Dariana ha tolerado muy valientemente su tratamiento de quimioterapia. Estamos de 7 dias de descanso en el hogar y regresar el proximo lunes para continuar su tratamiento. Dariana ha perdido su pelo pero luce muy hermosa,sus ojos azules resaltan mas que nunca. Ella esta muy alegre y confiada en que Dios la sanara. Gracias a todos y seguimos contando con sus oraciones. Deseo agradecer al excelente equipo de enfermeria del hospital San Jorge, que trabajan con mucho amor y dedicacion . Igualmente y muy agradecidos de la Dra. Gloria Colon, por el excelente trato y cuidado para con mi hija. DIOS LES BENDIGA A TODOS!!!

Update 3 de Agosto 2008
Este fin de semana lo hemos pasado de maravilla gracias a la Fundación Casa José. Estos Angeles nos han obsequiado con un fin de semana de ensueño en El Hotel Treasure Island de Cidra donde nos tenían preparadas varias actividades para el disfrute de todos los pacientes participantes y de nosotros los padres también. La Fundación Casa José y su Presidenta, la Sra. Maria Cristina Miranda nos hicieron sentir muy felices ya que Dariana y los demás niños y jóvenes pacientes del Hospital San Jorge no dejaron de sonreir desde nuestra llegada al Hotel hasta la despedida del Domingo. Entre todas las actividades habían Ponies para los niños, paseos en bote, piscina, juegos de bingo y de mesa, Karaoke (donde Mayra se botó) y muchas cosas más. Una vez más GRACIAS Fundación Casa José por este regalo de AMOR.

Septiembre-13-2008
Amigos queremos informarles que Dariana estuvo dos semanas de receso para hacerle tres importantes estudios y conocer como sigue su condicion. Para alegria nuestra el CT y el Bone Scan salieron negativos, nos falta aun el resultado del Pet CT pero seguimos confiados en Dios que saldra bien. Dios nuestro padre ha escuchado nuestros ruegos y suplicas y ha derramado su amor en nuestra hija. Yo se que daremos testimonio de sanacion pues el Senor nunca nos ha abandonanado.
Ahora Dariana entra en el ciclo mas fuerte de su tratamiento. La semana que viene comienza sus Radioterapias y continuara sus quimios. Sabemos que seran dias fuertes para ella pero Dios le seguira dando animos y fuerzas y ella saldra hacia adelante. Queremos agradecer a la Dra. Gloria Colon, que ha sido el angel que Dios puso en nuestro camino para que le diera el tratamiento correcto a nuestra hija. Ella es un instrumento de Dios en la sanacion de Dariana, Muchas gracias Dra. Colon. Necesito que sigamos juntos en nuestro ejercito para seguir orando por Dariana y pronto verla jugar y sonreir con todos nosotros. Asi en nombre de Cristo Jesus sera AMEN.

1 DE NOVIEMBRE 2008.
Hola!! les dire que nuestra Dariana esta respondiendo bastante bien a su tratamiento de quimioterapia y radioterapia. Ella es una chica super fuerte que ha resistido valientemente un tratamiento tan agresivo como este. Claro que hay momentos que sus contajes bajan considerablemente y tiene que ser transfundida de sangre y plaquetas. Amigos ya estamos a mitad del camino para que mi hija termine sus quimios. Con la ayuda de Dios esperamos que ya para marzo hayamos terminado y que sus visitas sean de seguimiento. Tenemos que seguir positivos y no bajar la guardia pues los sarcomas hay que vigilarlos bien de cerca para que no vuelvan a salir. Gracias todos ustedes que con sus oraciones hemos podido sobrellevar la enfermedad de Dariana. Seguimos proclamando las grandezas de Dios nuestro Padre por la sanacion de mi hija.

12 de enero 2009
Los dos ultimos meses han sido una monta~a rusa de emociones encontradas. Por un lado estamos felices porque nuestra Dariana esta soportando sus Quimoterapias como una campeona, pero por otro sentimos el dolor de las familias de Julianis y Victor, que pasaron a ser dos Angeles mas en el pasado mes. El estar tan ligados por luchas similares por los pasados meses y estar juntos como una familia en el piso de Oncologia de San Jorge, nos ha ense~ado a compartir todas las emociones con los demas padres y por eso sentimos que sus hijos son como familia nuestra tambien. Descansen en Paz Victor y Julianis. Hoy tambien tuvimos que regresar con Dariana ya que tiene todos los contajes de la sangre "por el piso" (aunque si le preguntan a ella, les contestara que esta bien:-) Si alguno quiere donar sangre o plaquetas, pueden pasar por el Banco de Sangre (al frente del Auxilio Mutuo) en Hato Rey.

8 de febrero de 2009

El viernes pasado (6 de febrero de 2009) se realizo un Sangria a beneficio de Dariana y de sus amiguitos del San Jorge Children's Hospital. El Ejercito de Salvacion nos brindaron sus excelentes facilidades en Ponce y el Banco de Sangre del Auxilio Mutuo tuvo la amabilidad de trasladar sus equipos desde San Juan a Ponce para recoger la sangre donada. Gracias a Dios la actividad fue todo un exito donde se registraron alrededor de 150 personas para donar de los cuales se recogieron alrededor de 120 pintas de sangre de todo tipo.

Tenemos que agradecer a la Alcaldesa de Ponce "Mayita" Melendez, a su hija La Primera Dama Ana Margarita Mateu, a Marelyn Gonzalez, Gladys Plaza, Fundacion Casa Jose, en fin tantos Angeles que Dios ha puesto en nuestro camino... No existen palabras que puedan expresar nuestra gratitud.